metin1

فشل مندوبو الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في التوصل لاتفاق حول رد مشترك على رفض تركيا الاعتراف بقبرص، بما يهدد محادثات انضمامها للاتحاد بالانهيار

إلا أن متحدثا باسم الاتحاد الأوروبي قال إن السفراء الخمس والعشرين حققوا تقدما ملحوظا في المحادثات وقد يجتمعون مرة أخرى في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

وأضاف المتحدث انه يعتقد بعدم وجود سبب للتشكيك في أن محادثات انضمام تركيا لعضوية الاتحاد ستبدأ في الثالث من الشهر المقبل كما كان مقررا لها.

وتصر فرنسا على ضرورة اعتراف أنقرة بحكومة جمهورية قبرص وهو ما يعد انتحارا سياسيا لحكومة تركيا.

ويضيف مراسلنا أن بريطانيا التي تترأس الدورة الحالية للاتحاد الأوروبي تبدو وكأنها توصلت لحل وسط يرضى فرنسا، إلا أن هناك المزيد من العقبات يجب تخطيها أولا قبل بدء المحادثات.

الكلمات الجديدة  -   YENİ KELİMELER

 

Avrupa Biriliği	الاتحاد الأوروبي
Somut İlerleme	تقدما ملحوظا
Ne ki, ne var ki	إلا أن
Kararlaştırıldığı gibi	كما كان مقررا
Başkanlık ediyor	تترأس
Orta çözüm	حل وسط
Siyasi intihar sayılır	يعد انتحارا سياسيا
Aşılması gereken daha çok engel var	لمزيد من العقبات يجب تخطيها
Cevap verme	الرد
Başarısız oldu	فشل
Üye Ülkeler	الدول الأعضاء
Analaşmaya varmak	التوصل لاتفاق
Katılım Müzakereleri	محادثات انضمام
Gözüküyor, anlaşılıyor	تبدو